切换到宽版
  • 9024阅读
  • 28回复

客家童谣集结令!部分整理好有翻译的!大家帮衬不断收集中。。。 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线本公住馆
 

发帖
2076
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2011-09-14
— 本帖被 LL 执行加亮操作(2011-09-14) —
---------------------------------------------------客家童谣---------------------------------------------------------------------------------------------

【说明】--【以公馆口音为主 能清楚的普通话就完全翻译 不明白的打问号 待续的打省略号 或者保留原话】 --希望大家尽量补充完善为是!

一:

1客家话:落太水  发太风 雷枝龙眼奔阿公 阿公八十岁   鼻侬漏到嘴

  普通话:下大雨   发大风  荔枝龙眼给阿公  阿公八十岁   鼻涕流到嘴

2客:发太风 落太水  去捉螺 放落垒 转到半路 见只麻佬鬼



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
二 点子农钮

客:点指农钮 盆盆石狗 石狗钦哐 牵牛过埂 田埂弯弯 牵牛落山 山路曲曲 牵牛落屋 红鸡公 捡耪谷 捡哦晚人界新舅男女做摁扑

国:点点脚趾 盆盆(或者是吹吹的意思?)石头 石头绊脚 牵牛过径 田径弯弯 牵牛下山 山路曲曲 牵牛进屋 红鸡公 捡稗谷 捡到谁人的媳妇男女捉迷藏

客: 点子农钮 盆盆石狗  石狗庆哐 牵牛过径 径子弯湾  牵牛落山  山子曲曲 牵牛落屋  红鸡公 捡湴谷 捡了曼人个新舅男女做恩朴



1--一个小孩一边念,一边用手指在众小孩的脚上点过,当念完了,手指也随之停了下来,而手指停在哪个人的脚上,哪个人就得把脚放出去。

2--这是捉迷藏决定谁去捉其他人而唱得童谣:几个小孩把一手伸出团起,大拇指和其他四指形成一小洞朝上,一人边念歌谣,一边用食指点大伙大拇指和其他四指团成的小洞,歌谣唱完时食指点到谁,谁就去捉其他小朋友。


3--印象中小时候是妈妈让我们几兄妹围坐成一圈伸出脚,然后就念着这个,按顺序点我们的脚趾,很有节奏的。当念到最后一个字‘扑’的时候,她就会同时拍点到的那个脚,然后我们小家伙就笑成一团。。。今年回屋见妈妈老了很多。。。呜呜。。。

4“農扭”:一群人席地而坐,伸出两脚。唱民谣。每唱一字手点一脚,最后一字所点中的脚出局。如此循环。类似“击鼓传花”的一个游戏。
5--游戏不同 童谣各个地方也不尽相同


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

三 萤火虫
1

客:萤火虫,飞荣荣,飞到雷枝山,捡竹筒,捡竹筒做埋西?织筲箕;织筲箕做埋西?捞黄米;捞黄米做埋西?踏黄糍;踏黄糍做埋西?等阿姨。阿姨哀挪上?哀天上;搬得上?风打上;搬得落?风打落。阿姨打发埋西转?打发黄牛带仔转;阿姨打发埋西来?打发黄牛带仔来。”

国:萤火虫,飞荣荣,飞到荔枝山,捡竹筒,捡竹筒做什么?织簸箕;织簸箕做什么?捞黄米;捞黄米做什么?踏黄糍;踏黄糍做什么?等阿姨。阿姨在哪上?在天上;怎得上?风吹上;怎得下?风吹下。阿姨打发什么回?打发黄牛带仔回;阿姨打发什么来?打发黄牛带仔来。

2

......摞来做埋丝?摞来做 去阿姨歌.阿姨打发埋丝奔吴转?打发黄牛带子转.哀挪煲?哀屎湖缺歌煲.哀挪食?哀屎湖盘歌食.摞埋丝来做碗?摞瓦片.摞埋丝来做箸?摞默屎秉.

3

火营虫,飞融融,飞到铁山捡火筒,捡来做埋丝?捡来织筲箕。织筲箕做埋丝?摞来做米乙去阿姨歌.阿姨打发埋丝奔吴转?打发鸡麻带子转.哀挪煲?哀屎湖缺歌煲.哀挪食?哀屎湖盘歌食.摞埋丝来做碗?摞瓦片.摞埋丝来做箸?摞默屎秉.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

四  月光光
1

客:月光光,照地方;马来等,轿来扛。扛晚人?扛老陈;老陈无哀夸,扛阿妈;阿妈爱屙屎,扛大姐;大姐爱炒菜,扛老妹;老妹爱供鸡,扛老弟;老弟会烂叫,扛空轿。扛到雷枝山,有张塘,捡条鲤鱼八尺长,阿公讲留来做生日,阿毑讲留来攞新舅。攞只新舅高天天,煮饭臭火烟,攞只新舅矮墩墩,煮饭香喷喷。


国:月光光,照地方;马来等,轿来抬。抬谁人?抬老陈;老陈不在家,抬阿妈;阿妈要拉屎,抬大姐;大姐要炒菜,抬老妹;老妹要喂鸡,抬老弟;老弟会烂哭,抬空轿。抬到荔枝山,有块塘,捡条鲤鱼八尺长,阿公讲留来做生日,奶奶讲留来娶新娘。娶个新娘高过天,煮饭臭火烟,娶个新娘矮墩墩,煮饭香喷喷。

2

月光光, 照地方, 马来等, 轿来扛, 扛晚人? 扛老陈, 老陈无哀夸, 扛阿妈, 阿妈爱疴屎, 扛大姊, 大姊爱炒菜, 扛老妹, 老妹爱喂鸡, 扛老睇, 老睇会烂叫, 扛空轿, 扛到八爷门口有张塘, 戽条鲤鱼八尺长, 阿公讲留来做生日, 老睇喊留来捞新娘, 捞只新娘高天天, 煮饭臭火烟, 捞只新娘矮墩墩, 煮饭香喷喷。

3

月光光,好种姜;姜必目,好种竹;竹开花,好种瓜;瓜会大,摘来卖。卖到三点钱,拿来学打棉;棉线断,学打砖;砖断节,学打铁;铁生鲁(锈),学劏猪;猪会走,学劏狗;狗会咬,学杀鸟;鸟会飞,飞到哪里,飞到榕树下,捡到一个烂冬瓜。拿转去,食唔下,一泻泻到满厅下

4

月光光,夜夜光,马来等,轿来扛.扛满人,扛新娘;新娘重,扛鸡公,鸡公叫,扛条猫,猫跳走,扛条狗;狗爱咬,上山捡柴烧,捡奔阿嫂煑粥吃,煮(介)饭菜香喷喷,细人食了笑呵呵,阿公食了寿年长。


客家童谣————诗韵的启蒙:
儿时的童谣,只是觉得像顺口溜一样“喃”得好玩,如今细细想来,其实童谣即是诗韵的启蒙,一是押韵,二是转韵。以《月光光》为例:

月光光, 照地方, 马来等, 轿来扛, 扛晚人? 扛老陈, 老陈无哀夸, 扛阿妈, 阿妈爱疴屎, 扛大姊, 大姊爱炒菜, 扛老妹, 老妹爱喂鸡, 扛老睇, 老睇会烂叫, 扛空轿, 扛到八爷门口有张塘, 戽条鲤鱼八尺长, 阿公喊留来做生日, 老睇喊留来捞新娘, 捞只新娘高天天, 煮饭臭火烟, 捞只新娘矮趸趸, 煮饭香喷喷。

这首童谣先是“光、方、扛”同韵,转为“人、陈”同韵,再转为“夸、妈”同韵,三转为“屎、姊”同韵,四转为“菜、妹”同韵,五转为“鸡、弟”同韵,六转为“叫、轿”同韵,七转为“塘、长、娘”同韵,八转为“天、烟”同韵,九转为“趸、喷”。在唐诗中,有的长诗就有这种转韵写法。




----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

客:月光光,照屋背,鸡公砻谷狗踏碓,狐狸烧火妙炒菜,斑鸠死食陆疤嘴

国:月光光,照屋背,鸡公砻谷狗踏碓,狐狸烧火猫炒菜,斑鸠贪吃烫疤嘴
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

另一首:月光光,照四方,龙眼子,雷枝秧,花叶背,种久菜,久菜桄,包西娘,逛尓阿挪去,逛尔太路去,太路多草谷,逛尔小路去,小路多石狗,逛尔观音门口过,观音出来望嫁妆,十担笼,九担箱

国:       月光光,照四方,龙眼子,荔枝秧,花叶背,种韭菜    韭菜茎   抱新娘    逛到哪里去    逛到大路去    大路多草谷  逛到小路去    小路多石头    逛到观音门口过 观音出来看嫁妆 十担笼 九担箱
二、《月光UANGUANG》(注:UANG念第三声)

月光UANGUANG 地螺吊颈, 满公洗身, 跌条汗巾, 晚人捡倒, 大哥捡倒, 交还大嫂, 大嫂命歪, 交奔阿斋, 阿斋命短, 交奔粥碗, 粥碗穿窿, 交还相公, 相公打鼓, 交奔老鼠, 老鼠爬沙, 交奔梳家, 梳家会走, 交还老狗, 老狗死食, 一棍打落去四脚臂(腿)直直。

月光亮亮,打开窗门晒衣裳,衣裳卯朴朴,好种竹,竹开花,好种金瓜,金瓜有几岁,十八岁,鸡公砻谷狗踏碓,狐狸烧火猫炒菜,斑鸠死吃渌疤嘴。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5
客:厌艾艾,担塘泥,塘泥崩,打烂毑公罾。毑公骑马去告状,毑婆揽仔上树望。望埋西,望雷枝。雷枝跌落井,捡只太烧饼。太烧饼跌落河,捡只水老婆。水老婆跌落江,捡只猪子无食糠。担去卖,卖无了,担转来炒,炒无熟,打德屁屁卜卜。


国:摇儿儿,挑塘泥,塘泥崩,砸烂外公煲。外公骑马去告状,外婆抱子上树看。看什么,看荔枝。荔枝掉下井,捡个大烧饼。大烧饼掉下河,捡个水老婆。水老婆掉下江,捡个猪崽不吃糠。挑去卖,卖不了,挑回来炒,炒不熟,打得噼噼啪啪。


(另一版本:
厌儿儿
...... 荔枝跌落井. 捡只大石饼. 荔枝跌落河. 捡只海老婆 海老婆. 担男担女去捡田螺.)


厌厌儿,儿大老睇担塘泥,儿大老妹换猪蹄,换噢猪蹄涯无得,知知涯无儿。


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6
客:拖拉机   忑忑忑(发动机声音)     忑到猪砂领   捡只雷枝嗑 吸倆吸 嗑嗑嗑

国:拖拉机 ‘特特特’ ‘特’到猪砂岭 捡个荔枝壳 吸两吸 咳咳咳(形容被呛到)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7
排排坐
排排坐,唱山歌,爷打鼓来涯打锣。新舅灶背炒田螺。田螺督,督到家官脚,家官哎呀呀,新舅(媳妇)哈哈笑。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8
小郎读书

白饭子,白珍珠,打扮小郎去读书。正月去,二月转,挑担箩谷等嫂转,转来水缸无滴水。鹅挑水,鸭洗菜,鸡公砻谷狗踏碓,狐狸烧火猫炒菜,猴哥偷食熝疤嘴。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9
菱角子

菱角子,角弯弯,太姊嫁哀菱角山。老弟骑牛听(等)太姊,大姊割禾做佘(she)无得闲。放脱禾镰拜两拜,眼汁双双流落田。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10
伯劳

伯劳母(ma),嘴太太,有嘴讲人家,没嘴讲自家。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11
萤火虫

萤火虫, 飞草丛, 翻转屎忽, 吊灯笼。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12
月光光,秀才郎

月光光,秀才郎,船来等,轿来扛。一扛扛到河中心,虾公毛蟹拜观音。观音脚下一朵花,慨给阿妹转外家,转去外家笑哈哈! 月光光,秀才娘,骑白马,过莲塘,莲塘背,种韭菜,韭菜花,结亲家,亲家门头一口塘,种诶里麻(麻骨?)八尺长,长诶拿来校(搅)酒食,短诶拿来教姑娘。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13
两姊妹,学种菜

两姊妹,学种菜,种菜难弯腰,学打雕。雕识飞,走到半路哭累累。朋友问道哭什么?没爷没哀真吃亏。你去归,猫狸子担水,狐狸子煮菜,猫公上楼抓礤菜。

两姐妹, 双踏碓, 踏死鸡麻赖老妹;老妹跳落沆,沆无水,钻落垒,垒臭腥,爬上岭,岭栋头,捡头牛,岭脚下,捡匹马,马尾松,好教熊,熊脚短,好教卵,卵开花,教牙花,牙花响,教虚掌,虚掌公,骑鹅公,鹅臂律,打是勿,是勿巴,斗外家。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14
先生教我人之初

先生教崖人之初,崖教先生打野猪,野猪飚过河,先生无奈何,野猪飚过壁,先生裆恰恰。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15

点子农钮
点子农钮, 盆盆石狗, 石狗庆哐, 牵牛过径, 径子弯弯, 牵牛落山, 山子曲曲, 牵牛落屋, 红鸡公, 捡耪谷, 捡哦满人届新舅南女做摁扑。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16
缺牙耙
缺牙耙, 耙猪屎, 种金瓜, 金瓜大, 担去卖, 卖无了, 担转去炒, 炒无熟, 一棍打落去一只大卜碌。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
死食窿》
死食窿, 番豆盅(夯), 盅结结, 无人乙(挖)。

死食窿, 卖虾公, 今年死, 来年翁(埋), 翁结结, 无人乙。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17

算螺
一螺考, 二螺饱, 三螺掗屎落锅炒, 四螺平平过, 五螺单车货, 六螺六相公,七螺生麻风, 八螺坐太椅, 九螺不马屎, 十螺足足, 骑马去收谷。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
18



妹屎拐
妹屎拐, 担螺蟹, 担上天, 跌落地, 拐两拐, 食筒烟,叼鸡(介)奶。

妹屎拐》

妹屎拐, 担螺蟹, 担上天, 拐两拐, 跌落地, 骂屌奶。


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
19

刮刮爽
刮刮爽, 拜老榜, 老榜无奔钱, 拜到年。 《刮刮爽》另一版本。 刮刮爽, 偷鸡搂饭榜, 无奔崖食崖又讲, 奔崖食崖又打烂吾碗

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20

龙眼鸡
龙眼鸡, 飞低低, 吾撑鸭, 崖撑鸡。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21


落太水
落太水 发太风 鸡麻带仔走落窿。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22

肥婆
肥婆 ,肥到死 ,有钱无买米 ,日日(就)上劏铺 ,猪肉(就)滚豆腐 ,滚成烂短裤 ,生生肥到死, 食肥饭, 屙肥屎, 肥头肥脚肥手指

肥婆 ,肥到死 ,有钱无买米 ,日日上劏铺 ,猪肉滚豆腐 ,滚成烂短裤 短裤dingding转 ding 成牛合卵!

一二三 三二一 肥婆O屁得第一

肥婆担谷箩,谷箩Fen(甩),打脱嫩(乳房)。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23


阿铁六
阿铁六 ,食铁饭 ,屙铁屎 ,铁头铁脚铁手指
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24

一二一
一二一,一二一(普通话),当兵攞饭吃,打仗无爱力
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25


领钱钱
领钱钱等钱钱,屎忽着牙连两连,领饼饼揣饼饼,屎忽着牙点两点
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
26

不文明
一天晚上 二人同房 三更半夜 四脚交叉 五指纳宁 六指进攻 七插八拉 九九一口 十分爽猴
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(另一版本:

死食窿, 卖虾公, 今年死, 来年中, 中结结, 无人乙。)

十一、《手软软》

手软软, 好做官; 手硬硬, 好做碓撑!

八、《砻谷齿扯》

砻谷齿扯, 踏米煮饭, 一人一碗, 无奔XX食!

(另一版本:

砻谷齿扯, 无米煮饭, 煮泥沙; 无床睡, 睡树丫; 无被盖, 盖树叶渣。

六、《点子窝窝》

点子窝窝, 放米落煲, 鸭嫲食水, 鸭仔唱歌, 唱埋样歌, 唱南山老大(人介)歌, 屙尿噼啪啦, 屙屎一坡啰, 有钱买只红花女, 无钱买只海老婆。

点子窝窝,放米落煲,鸭嫲食水,鸭仔唱歌,唱晚人诶歌,唱南山老大人诶歌 屙尿噼叭啦,屙屎一坡捞,有钱买只红花女,无钱买只海老婆。

六、《点子窝窝》

点子窝窝, 放米落煲, 鸭嫲食水, 鸭仔唱歌, 唱埋样歌, 唱南山老大舅诶歌, 食西 食得多,屙屎一坡啰,屙尿dindind转, 屙屁弹田螺.

点子窝窝(公馆客家童谣)简谱

点子窝窝,放米落波,鸭麻食水,鸭仔唱歌,唱埋样歌,唱南山老大歌,屙尿彼叭啦,屙屎一坡老,有钱买只红花女,无钱买只海老婆
戽斗测,戽斗测,戽条鲤鱼来过节

点兵托托 马屎射角 东边下塘 西边缩脚

点指笃笃,黄牛屎fuo,石狗庆kang,牵牛过径,径子弯弯,牵牛落山,山子曲曲,牵牛落屋,红鸡公,捡湴谷,捡了曼人个新舅男女做恩朴

拢谷齿扯 担水淋麻 麻公开花 麻婆暴丫 无米煮 煮泥沙 无菜磅 磅屡巴 无床睡 睡树丫 无被蔗 蔗树叶 无枕头 垫木kai

月光照大宇 老爷偷牛屎 盲老见 哑老喊 蹑老踢 稳得食

天黄黄 地黄黄 我家有只夜啼郎 过路行人念三遍 我儿好睡到天光

点指脚板 水瓜烂灿 烂灿之中 之中卖酒 卖酒葫芦 葫芦七尺 打开中间第一只

两姐妹

两姐妹 双踏碓 踏死鸡麻赖老妹 阿姐得只比 老妹得堆屎

落大水

落大水 发大风 阿虾五 钓虾公 虾公秉秉跳 阿虾五 哇哇叫

矮子国,背洛活,背上天,跌落地,拣加荔枝活,又得食 又得缩.

发大风 落大水 鸡嬷带子走灶风

问鱼无恩,食马恁,马恁骚,食领毛,领毛坑颈,食草莽,草莽臭,食家擦家擦臭

阿X哥 身脚无洗夜无褒 半夜起身挪利刀 第二朝帮伊老豆刨领毛

…………

册山峰 三胜公 长牛子 留鼻脓

东记郎 红视忽,阿姨来 无敢出 猛猛担水洗视忽 转屋京瓜捞黄缩


清明歌谣

铲山无奔鸡 坟头低 铲山无奔鸭 坟头塌 铲山无奔鹅 坟驼驼 铲山无奔饭团,转到半路跌穿肠!

大合卵称公馆,公馆买斤盐,称龙潭,龙潭买条狗,称山口,山口买摘滋,吊到门朝墟.....

  三四月埋西叫?
——蝉叫.
在挪叫?
——在架彼叫。
田螺有彼又无叫?
——水浸.
拐麻水浸又见叫?
——口大.
水缸口大又无叫?
——泥捏.
泥捏吹鸡又见叫?
——眼细.
米筛眼细又无叫?…………

三四月埋西叫,蝉子叫;哀呢叫,哀个影A叫;老蟹有嚷又无叫,水中;水中捌麻又叫,嘴阔;江口简阔又无叫,泥捏;泥捏吹鸡又叫,陇通;火筒陇通又无叫,竹卡;竹卡箫子又叫,眼多;米筛眼多又无叫,有筐;铜锣有筐又叫,铜打;铜打锁头又无叫,有匙;羊子有须又叫,四脚;四脚凳又无叫,木卡。

三四月埋西叫?
——蝉叫.
在挪叫?
——在架彼叫。
田螺有彼又无叫?
——水浸.
拐麻水浸又见叫?
——口大.
水缸口大又无叫?
——泥捏.
泥捏吹鸡又见叫?
——眼细.
米筛眼细又无叫?
------有隆。
锁匙有隆又无叫?
------

三四月埋西叫?
——蝉叫.
哀挪叫?
——哀继彼诶叫。
田螺有彼又无叫?
——水生.
拐麻水生又见叫?
——口大.
水缸口大又无叫?
——泥捏.
泥捏吹鸡又见叫?
——通风.
火筒通风又无叫?
——竹做。
竹做笛又叫?
——有眼。
米筛有眼又无叫?
——有强。
铜锣有强又叫?
——铜打。
铜打锁头又无叫?
——。。。


惹蜂肥,惹狗瘦,惹马咬,惹牛斗。。。

阿柳九 做大酒 搭姨老婆 转到半路 滴断手

月光大洼洼,贼老偷鸡麻,盲老见,哑老讲,嘎老抢。

一点一横长.两点一横短。打一个字

吊膣兴,生子难.吃鸡酒.兴弹弹.

红连指指,指过清明,清明打歌唱,明明买过命,十月十,九月九,黄姑得,处直手。

排子排连 排到老屋做家连 家连××× 阿爸来看病 三不三 九不九 麽bun王蜂吊哦手 拿谷谷 处直手

“排令子,子过排令,排过口水过沙田,三日三,九日九,黄朱三,楚(伸)直手,拿谷谷(捏紧紧)。”


屙督尿,向南方;男人见,头壳光;女人见,无生养;长牛大细见,拉脱牛鼻圈;驶牛佬见,拗断犁拔箭;

阿扭九,扭三扭,半斤猪肉做场酒;猪肉无三块,满(mun)村请老大;老大无奔匀,转(ding)到发头昏。

弹狗莫凿,打吱丂唠,一捞碗,二捞勺,杭鱼头,猪肉锅,豆腐莫油,莫脱锅

手软软,好做官;手硬硬,好做碓撑


扒灰老牛

扒来扒去谷满仓 灰粉批墙白如霜 老爷添福又添寿 牛羊放出满山岗

不但 而且

不但‘不’炭 而且扯炉

吾结婚 崖食酒。。。

歪过上 歪过落 中间有只鼻脓BO

阿咖背米牵臊家,臊家走去伽猪嫲;猪嫲一见就害怕,发脚飙走拱簕槎;捞条木棍掬佢出,一下钻过伽喇下。

不要忘记妈 老妈当年一枝花
不要忘记爸 亏他当年把娘霸
离线冷若冰霜

发帖
998
只看该作者 1 发表于: 2011-09-14
  
人生最遗憾的,莫过于,轻易的放弃了不该放弃的:固执地,坚持了不该坚持的.
离线足迹

发帖
6724
只看该作者 2 发表于: 2011-09-14
乞丐公主的梦:寻找骑着黑驴的王子——非阿凡提也。

醉眼看花,花不理;蓦然回首,终不知你的去处……
离线LL

发帖
27220
只看该作者 3 发表于: 2011-09-14
全部做成flash就更妙了
离线白沙

发帖
1429
只看该作者 4 发表于: 2011-09-14
干脆整理一下,也学着做一个专题什么的。
离线yongwan21

发帖
259
只看该作者 5 发表于: 2011-09-14
  
人生理念詮釋:懂知遇,能感恩,結異緣!
离线本公住馆

发帖
2076
只看该作者 6 发表于: 2011-09-16
引用第4楼白沙于2011-09-14 10:56发表的  :
干脆整理一下,也学着做一个专题什么的。

整理要好多时间啊!我正在收集啊!也希望大家补充!不看不知道,客家童谣真的好多好多。。。同样的歌名就有好几个不同地方的版本!大家补充的时候尽量打字准确一些,因为差一点音的话意思就大不相同了。
不要忘记妈 老妈当年一枝花
不要忘记爸 亏他当年把娘霸

发帖
7014
只看该作者 7 发表于: 2011-09-16
拖拉机,喷喷喷,阿牛哥,蒸发    ………………后面的不记得了
离线本公住馆

发帖
2076
只看该作者 8 发表于: 2011-11-29
顶上,先收集,再整理,请各位兄弟姐妹补充!
不要忘记妈 老妈当年一枝花
不要忘记爸 亏他当年把娘霸
离线东山书院

发帖
554
只看该作者 9 发表于: 2011-11-29
引用第7楼弦断有谁听于2011-09-16 11:09发表的  :
拖拉机,喷喷喷,阿牛哥,蒸发 [表情]   ………………后面的不记得了

不如用:
拖拉机,踢踢踢,阿牛哥,蒸发
祈愿:重建书院,复兴儒学!
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个